Đắng như ngậm bồ hòn
Direct English translation
As bitter as holding a soapberry in the mouth.
Equivalent English version
To swallow a bitter pill
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảm giác hoặc tâm trạng cay đắng, đau khổ, rất khó chịu, nhất là khi phải âm thầm chịu đựng mà không dám bộc lộ ra. Thường dùng để nói về nỗi uất ức, tủi cực bị nén lại trong lòng.
English explanation
Describes an intensely bitter, painful, or distressing feeling, especially when someone has to endure it silently without showing it. It is often used for suppressed resentment, humiliation, or inner suffering.
Variants